home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / de-DE / fmPreferencesWindow.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-19  |  3KB  |  48 lines
  1. <!--  -->
  2. <!--  -->
  3. <!ENTITY firefm.preferences.playback.label "Wiedergabe">
  4. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.label "Letzten Sender beim Start von &brandShortName; automatisch spielen">
  5. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.accesskey "a">
  6. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.label "Alle Lieder scrobbeln, die ich h├╢re">
  7. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.accesskey "b">
  8. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.label "Mehr erfahren...">
  9. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.accesskey "e">
  10. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.label "Wenn ich den Lautst├ñrkebutton bet├ñtige:">
  11. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.accesskey "L">
  12. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.simple "lautst├ñrkeregelung anzeigen">
  13. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.advanced "Stumm schalten">
  14. <!ENTITY firefm.preferences.history.label "Verlauf">
  15. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.label "Speichere von mir gespielte Interpreten und Sender im Browserverlauf">
  16. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.accesskey "h">
  17. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.label "Fire.fm-Verlauf leeren">
  18. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.accesskey "l">
  19. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.label "Meine zuletzt gespielten Sender im Sendermen├╝ speichern">
  20. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.accesskey "t">
  21. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.label "Letzte Sender leeren">
  22. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.accesskey "S">
  23. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.label "Deaktiviere Senderverlauf und Scrobbeln, wenn &brandShortName; im Privaten Modus ist">
  24. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.accesskey "P">
  25. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.title "Benachrichtigungen">
  26. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.label "Benachrichtige mich, wenn ein Lied gespielt wird">
  27. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.accesskey "B">
  28. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.off "Niemals">
  29. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.focus "Wenn &brandShortName; nicht aktiv ist">
  30. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.on "Immer">
  31. <!--  -->
  32. <!ENTITY firefm.preferences.pane.appearance.title "Erscheinungsbild">
  33. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.label "Fire.fm-Toolbar anzeigen">
  34. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.accesskey "T">
  35. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.label "Zeige Buttons in der Statusleiste">
  36. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.accesskey "S">
  37. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.label "Abspielen / Stopp">
  38. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.accesskey "p">
  39. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.label "Klein">
  40. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.accesskey "K">
  41. <!--  -->
  42. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.label "Aktiviere Mausgesten (ben├╢tigt Neustart)">
  43. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.accesskey "g">
  44.  
  45. <!-- XXX: Yeah, we suck. We promise to remove this for 1.4 -->
  46. <!ENTITY firefm.preferences.pane.main.title   "General">
  47. <!ENTITY firefm.preferences.pane.advanced.title   "Advanced">
  48.